Lunedì cinema - Cineforum 2015 2016v
 
 Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (2005) di Christian Carion 



Christian Carion, ispirandosi a un fatto realmente accaduto durante la Prima Guerra Mondiale, racconta la storia di due cantanti lirici (lei è Diane Kruger) che si recano sul fronte tedesco la vigilia di Natale per allietare con il loro canto le truppe. Ma dopo la prima strofa di Stille Nacht, il "nemico" scozzese risponde accompagnando la canzone con la cornamusa. 

Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storiaBasta poco perché i soldati escano dalle trincee per incontrarsi su quello che, fino ad allora, era il terreno di guerra. Anche il reggimento francese si unisce per festeggiare. Champagne, sigarette, cioccolato, foto e ricordi vengono condivisi fra abbracci e sorrisi. Il prete scozzese che aveva suonato la cornamusa celebra la messa. All'Ave Maria intonato dalla cantante, i soldati non riescono a trattenere le lacrime: una sequenza che, anche per la costruzione sui primi piani, sembra un omaggio al finale di Orizzonti di gloria. Ma la guerra è una macchina inarrestabile, che non può perdonare la "disobbedienza"... 

Il film, pur non del tutto libero da una certa retorica, racconta con semplicità e ironia un commovente esempio di umanità e di pacifismo che colpisce per la sua universalità e fa riflettere, ancora una volta, sull'assurdità del conflitto armato
da http://www.mymovies.it

Il regista adotta uno stile semplice e naif come i personaggi di cui racconta le vite: fornai, operai, contadini, gente normale che si ritrova a dover subire le atrocità della guerra, scaraventata lontano da un mondo fatto di cose semplici, un mondo lontano anni luce da quello dei generali che hanno deciso del loro destino.
Un film bello in lingua originale, ma pesantemente compromesso da un doppiaggio che fa parlare tutti i personaggi in italiano, creando scene surreali e paradossali, con soldati di fazioni opposte che si domandano vicendevolmente se qualcuno capisce la loro lingua e tutti parlano italiano…
http://filmup.leonardo.it

 

   Scheda film    
           Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia
TITOLO ORIGINALE   Joyeux Noël  
LINGUA ORIGINALE   Inglese, francese, tedesco, latino  
PRODUZIONE   FranciaGermaniaRegno Unito  
ANNO   2005  
DURATA   116'  
COLORE   Colore  
AUDIO   DTS, Dolby Digital  
RAPPORTO   2.35:1  
GENERE   Guerra, Drammatico  
REGIA   Christian Carion    

INTERPRETI E PERSONAGGI

 
  • Lucas Belvaux: Gueusselin
  • Dany Boon: Ponchel
  • Daniel Brühl: Horstmayer
  • Guillaume Canet: luogotenente Audebert
  • Alex Ferns: Gordon
  • Suzanne Flon: Anna Sörensen
  • Benno Fürmann: Nikolaus Sprink
  • Diane Kruger: Anna Sörensen
  • Bernard Le Coq: il generale
  • Gary Lewis: Palmer
  • Michel Serrault: proprietario della casa occupata
  • Suzanne Flon: proprietaria della casa occupata
 

DOPPIATORI ITALIANI
 
  • Diane KrugerELEONORA DE ANGELIS
  • Guillaume CanetRICCARDO ROSSI
  • Benno FürmannVITTORIO DE ANGELIS
  • Gary LewisANGELO NICOTRA
  • Dany Boon: FABRIZIO MANFREDI
 
SOGGETTO   Christian Carion
 
SCENEGGIATURA
  Christian Carion  
FOTOGRAFIA   Walther van den Ende  
MONTAGGIO   Andrea Sedlácková  
EFFETTI SPECIALI   J.C. Burgeois e Antoine Vander Winkel  
MUSICHE   Philippe Rombi
 
SCENOGRAFIA   Jean-Michel Simonet
 
COSTUMI   Alison Forbes-Meyler  
TRUCCO   Andreea DardeaCaitlin Tanner  
       
  

  

 

Informazioni aggiuntive